准备

准备 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 准备, trad. 準備

wymowa:

pinyin zhǔnbèi (zhun3bei4); zhuyin ㄓㄨㄣˇㄅㄟˋ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) gotowy, przygotowany

czasownik

(2.1) przygotować

(2.2) przygotować się

rzeczownik

(3.1) gotowość, przygotowanie

odmiana:

przykłady:

(1.1) 请进！才刚开始，票准备好。(qǐngjìn cáigāng kāishǐ piào zhǔnbèi hǎo) → Zapraszam! Dopiero się zaczęło, bilety są przygotowane.

(1.1) 对不起，安娜，你还没准备好。(duìbùqǐ ānnà nǐ hái méi zhǔnbèi hǎo) → Przykro mi, Anno, nie jesteś jeszcze gotowa.

(2.1) 准备在平底锅一餐。(zhǔnbèi zài píngdǐ guō yī cān) → Przygotuj danie na patelni.

(2.2) 那不表示你不该预先准备。(nà bù biǎoshì nǐ bù gāi yùxiān zhǔnbèi) → Nie oznacza to, że nie należy przygotowywać się z wyprzedzeniem.

(3.1) 我们军队要仍然保持作战准备。(wǒmen jūnduì yào réngrán bǎochí zuòzhàn zhǔnbèi) → Nasza armia musi nadal utrzymywać gotowość bojową.

(3.1) 可持续发展对更好地准备应对自然灾害至关重要。(kě chíxù fāzhǎn duì gèng hǎo de zhǔnbèi yìngduì zìrán zāihài zhìguānzhòngyào) → Zrównoważony rozwój ma kluczowe znaczenie dla lepszego przygotowania na klęski żywiołowe.

składnia:

(1.1) być jest elementem domniemanym 准备, jak każdego przymiotnika w języku chińskim

kolokacje:

synonimy:

(2.1) 备办•张罗•筹备•预备

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 准 + 备 → dokładny + przygotowywać

uwagi:

HSK: 1

źródła: