中午

中午 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 中午

wymowa:

pinyin zhōngwǔ (zhong1wu3); zhuyin ㄓㄨㄥㄨˇ

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w południe (w środku dnia)

(1.2) o godzinie: późno rano/wcześnie po południu (między 11 a 13)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 中午有个电视节目叫《午餐小憩》。(zhōngwǔ yǒu gè diànshì jiémù jiào wǔcān xiǎoqì) → W południe emitowany jest program telewizyjny o nazwie „Przerwa na lunch”.

(1.1) 他今天中午才回我。(tā jīntiān zhōngwǔ cái huí wǒ) → Odpowiedział mi dopiero dziś w środku dnia.

(1.2) 明天中午十一点半我要去上海出差。(míngtiān zhōngwǔ shíyī diǎn bàn wǒ yào qù shànghǎi chūchāi) → Jutro o 11:30 rano jadę w podróż służbową do Szanghaju.

składnia:

(1.2) w języku chińskim godziny liczy się w przedziale 1-12, dodając przy tym określenia analogicznie jak w języku polskim: rano, po południu, wieczorem itd., przy czym dla godzin od ok. 11 rano do ok. 13 (1 po południu) używa się zwrotu 中午; w języku polskim użyje się w takim przypadku albo rano (dla godzin przed 12), albo po południu (dla godzin po 12)

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 中 + 午 → w środku + południe

uwagi:

• zobacz też: 早上 • 上午 • 中午 • 下午 • 晚上
• zobacz też: inne terminy w języku chińskim związane z czasem
• HSK: 1

źródła: