东

东 (znak chiński)

klucz:

1 一 + 4

liczba kresek:

5

warianty:

東 trad. (domyślna czcionka)

东 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 大木 (KD)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+4E1C

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 78, znak 2
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 17, znak 5

uwagi:

źródła:

东 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 东, trad. 東

wymowa:

pinyin dōng (dong1); zhuyin ㄉㄨㄥ; ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) geogr. wschodni

rzeczownik

(2.1) właściciel, gospodarz

rzeczownik, nazwa własna

(3.1) (nazwisko) Dong

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我在体育馆东门等你。(wŏ zài tĭyùguăn dōng mén dĕng nĭ) → Czekam na ciebie przy wschodniej bramie gimnazjum.

(2.1) 你是这里的店东？(nǐ shì zhèlǐ de diàn dōng) → (czy) Jesteś tutaj sklepikarzem (dosł. gospodarzem sklepu)?

(3.1) 你认识东小姐吗？(nĭ rènshì dōng xiăojĭe ma) → Czy znasz pannę Dong?

składnia:

kolokacje:

(1.1) 东欧 → Europa Wschodnia • 东亚 → Azja Wschodnia • 东帝汶 → Timor Wschodni • 近东 → Bliski Wschód • 中东 → Środkowy Wschód • 远东 → Daleki Wschód • 东岸 → wschodnie wybrzeże • 东正教 → wschodnia ortodoksja (=prawosławie) • 十字军东征 → wschodnia kampania krzyżaków (=krucjata)

synonimy:

(2.1) 东主•东家•东道

antonimy:

(1.1) 西

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 东部 • 东面 • 东方 • 房东 • 股东 • 东经

przysł. 东边

przym. 东方

związki frazeologiczne:

东西 • 十年河东，十年河西 • 付诸东流 • 东一榔头西一棒子 • 东逃西窜 • 东奔西跑 • 声东击西 • 马耳东风 • 东拼西凑 • 东拉西扯 • 东隅

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 東

uwagi:

• zobacz też: 东南 • 南 • 西南 • 西 • 西北 • 北 • 东北
• 东 pojawia się w wielu nazwach geograficznych miejsc na terenach, gdzie chiński jest lub był językiem urzędowym; nazw tych zwykle nie tłumaczy się na języki obce, stosując jedynie czytanie pinyin jako nazwę własną, chociaż znaczeniowo istotnym jest, że Taidong (台东) to miasto wywodzące nazwę od wschodniego regionu Tajwanu, a Pudong (浦东) to dzielnica Szanghaju położona na wschód od rzeki
• HSK: 1

źródła: