不满

不满 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 不满, trad. 不滿

wymowa:

pinyin bùmǎn (bu4man3); zhuyin ㄅㄨˋㄇㄢˇˋ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niezadowolony

rzeczownik

(2.1) niezadowolenie

partykuła

(3.1) niespełna

przyimek

(4.1) poniżej

odmiana:

przykłady:

(1.1) 美国政府对和平计划不满，认为它不可行。(měiguó zhèngfǔ duì hépíng jìhuá bùmǎn rènwéi tā bùkě xíng) → Rząd USA był niezadowolony z planu pokojowego i uznał go za niewykonalny.

(2.1) 这很容易引起客户的不满和投诉未来。(zhè hěn róngyì yǐnqǐ kèhù de bùmǎn hé tóusù wèilái) → Może to łatwo spowodować niezadowolenie klientów i reklamacje w przyszłości.

(3.1) 今天距当初拿到第一笔风险投资则不满两年。(jīntiān jù dāngchū ná dào dì yī bǐ fēngxiǎn tóuzī zé bùmǎn liǎng nián) → Dziś mijają niespełna dwa lata od otrzymania pierwszej inwestycji typu venture capital.

(4.1) 自杀者中几乎四分之一是不满25岁的青少年。(zìshāzhě zhōng jīhū sì fēn zhī yī shì bùmǎn èrshíwǔ suì de qīngshàonián) → Prawie jedna czwarta samobójców to młodzież poniżej 25 roku życia.

składnia:

(2.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 不 + 满 → nie + spełniać

uwagi:

HSK: 2

źródła: