なる

なる (język japoński)

transkrypcja:

transkrypcja w systemie Hepburna: naru

czytania:

wymowa:

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) stać się (wyraża zmianę stanu)

(1.2) zob. 生る (dawać owoce)

(1.3) zob. 成る (powstawać)

(1.4) zob. 成る (składać się z)

(1.5) zob. 鳴る (zabrzmieć, rozbrzmieć, zadzwonić)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 最近(さいきん)ずいぶん暖かく(あたたかく)なったね。 → Ostatnio zrobiło się bardzo ciepło, co nie?

(1.1) 昨日(きのう)はなんだか悲しそう(かなしそう)だったけど、今日(きょう)はもう元気に(げんきに)なったみたいだね。 → Wczoraj wydawała się trochę smutna, ale wygląda na to, że dzisiaj już jej się humor poprawił.

(1.1) 来週(らいしゅう)20歳(さい)になるの？それじゃ、あなたももう大人(おとな)ね。 → Masz w przyszłym tygodniu dwudzieste urodziny? W takim razie, ty też już jesteś dorosły.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

W znaczeniu (1.1) w przysłowiach oraz starszych tekstach można spotkać zapis 為る, jednakże obecnie najczęściej stosuje się zapis hiraganą. Czasownik ten łączy się z rzeczownikami poprzez partykułę に oraz と, z przymiotnikami predykatywnymi poprzez ich drugą formę łącznikową ～く, a z przymiotnikami niepredykatywnymi jedynie poprzez partykułę に.

źródła: