یاغمورلق (język osmański)

edytuj
 
(1.1) یاغمورلق
wymowa:
yağmurlık
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) płaszcz przeciwdeszczowy / od deszczu / nieprzemakalny, deszczowiec, opończa[1][2]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) یاغمورلق گیمك (yağmurlık geymek / giymek) → założyć płaszcz, przywdziać opończę
synonimy:
(1.1) یاپونجە / یپونجەعباقپوت / قپود / قپوط / قاپوت
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) اثوابالبسەروبا / روبە
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
(1.1) باشلق
wyrazy pokrewne:
rzecz. یاغمور / یغمور
czas. یاغمق / یغمق
związki frazeologiczne:
etymologia:
od osm. یاغمور / osm. یغمور (yağmur) → deszcz; źródłosłów dla tur. yağmurlukpłaszcz przeciwdeszczowy, daszek chroniący przed deszczem
źródłosłów dla pol. jarmułka[3], skąd jid. יאַרמלקע (jarmlke), ang. yarmulke, niem. Jarmulke, ukr. ярмулка, białor. ярмолка, ros. ермолка
uwagi:
inna pisownia: یغمورلق
źródła:
  1.   Hasło „یغمورلق” w: Franciscus à Mesgnien Meninski, Thesaurus linguarum orientalium Turcicæ, Arabicæ, Persicæ, t. III, nakładem autora, Wiedeń 1680-1687, s. 5582 (wg kolumn).
  2.   Hasło „یاغمور” w: Julius Theodor Zenker, Türkisch-arabisch-persisches Handwörterbuch. Dictionnaire turc-arabe-persan, t. II, Verlag von Wilhelm Engelmann, Lipsk 1866-1876, s. 952.
  3. Hasło „jarmułka” w: Stanisław Stachowski, Słownik historyczno-etymologiczny turcyzmów w języku polskim, Księgarnia Akademicka, Kraków 2014, ISBN 978-83-7638-407-8, s. 251.