Wikisłownik

שפּײַען

שפּײַען (jidysz) edytuj

transliteracja:
YIVO: shpayen; polska: szpajen
wymowa:
IPA: /ʃpajɛn/
znaczenia:

czasownik

(1.1) pluć[1]
odmiana:
(1.1) lp איך שפּײַ, דו שפּײַסט, ער / זי / עס שפּײַט ‖ lm מיר שפּײַען, איר שפּײַט, זיי שפּײַען ‖ fp האָבן + געשפּיגן
przykłady:
(1.1) שפּײַ נישט אין ברונעם – אפֿשר וועסטו דאַרפֿן פֿון אים טרינקען וואַסער.‏ → Nie pluj do studni – może jeszcze będziesz musiał pić z niej wodę[2].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. שפּײַ
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑   Hasło „שפּײַען” w: ייִדיש ווערטערבוך אויפֿן וועב – Yiddish Dictionary Online.
  2. ↑ Salcia Landmann, Jiddisch: Das Abenteuer einer Sprache. Mit kleinem Lexikon jiddischer Wörter und Redensarten sowie jiddischen Anekdoten, Ullstein, Frankfurt a.M. / Berlin 1987, ISBN 3-548-35240-5, s. 254 / 412.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=שפּײַען&oldid=6045211”