שמאָך

שמאָך (jidysz)Edytuj

 
(1.1) שמאָך
transliteracja:
YIVO: shmokh; polska: szmoch
wymowa:
IPA/ˈʃmɔx/; IPA[ˈʃmɔx]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) (szeroki) uśmiech, wyszczerzone zęby[1][2]
(1.2) wyniosły / protekcjonalny uśmiech, uśmieszek[1][3]
(1.3) grymas, sztuczny / zastygły uśmiech, wykrzywiona twarz[1]
odmiana:
(1.1-3) lp שמאָך; lm שמאָכן
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) אַ שמאָך טאָןuśmiechnąć się, rzucić uśmiech[3]
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. zdrobn. שמייכל
czas. שמאָכן / שמאָכען
związki frazeologiczne:
etymologia:
być może związane ze śwn. smeichen[3]
uwagi:
Wariant: שמוך.
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2   Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273.
  2.   Uriel Weinreich, Modern English-Yiddish, Yiddish-English dictionary, YIVO Institute for Jewish Research, Nowy Jork 1968.
  3. 3,0 3,1 3,2   Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Медисонт, Mińsk 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.