שטופּן

שטופּן (jidysz)Edytuj

transliteracja:
YIVO: shtupn; polska: sztupn
wymowa:
IPA/ˈʃtʊpn/; IPA[ˈʃtʊpm̩]
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) pchać, popychać
(1.2) popychać, trącać, potrącać, szturchać
(1.3) wpychać, upychać, wtykać, wpakowywać

czasownik zwrotny

(2.1) שטופּן זיךpchać się, przepychać się, rozpychać się
(2.2) שטופּן זיךpopychać się, trącać się, potrącać się, szturchać się

rzeczownik, forma fleksyjna

(3.1) liczba mnoga rzeczownika: שטופּ
odmiana:
(1-2) lp איך שטופּ, דו שטופּסט, ער / זי / עס שטופּט ‖ lm מיר שטופּן, איר שטופּט, זיי שטופּן ‖ fp האָבן + געשטופּט
przykłady:
(1.1) זי שטופּט דאָס וועגעלע.‏ → Ona pcha (przed sobą) wózek.[1]
składnia:
kolokacje:
(1.3) שטופּן אין די קעשענעסupychać po kieszeniach[1]
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. שטופּ, שטופּעניש
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. stupfen, por. niem. stupfen
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1   Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Kijów, Арт Економі, 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.