שטאַפּל

שטאַפּל (jidysz)Edytuj

 
(1.1) פֿינף שטאַפּלען
transliteracja:
YIVO: shtapl; polska: sztapl
wymowa:
IPA/ˈʃtapl/; IPA[ˈʃtapl̩]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) szczebel (drabiny)
(1.2) przen. szczebel, stopień, poziom
(1.3) etap, stadium, faza[1]
odmiana:
(1.1-3) lp שטאַפּל; lm שטאַפּלען
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) גראַד
(1.3) פֿאַזע, סטאַדיע
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
(1.1) לייטער
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. שטאַפּלונג
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. stapfel[2], por. niem. Staffel[3] oraz niem. Stapel[4]
uwagi:
źródła:
  1.   Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, s. 598, Paryż, Bibliothèque Medem, 2002, ISBN 2951137273.
  2. Max Weinreich, History of the Yiddish language, tłum. Shlomo Noble, t. II, s. 442, New Haven, Londyn, Yale University Press, 2008, ISBN 9780300108873.
  3.   Hasło Staffel w: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
  4.   Hasło Stapel w: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.