שאָף

Podobna pisownia: שאַף

שאָף (jidysz) edytuj

(1.1) שאָף

transliteracja:: YIVO: shof; polska: szof

wymowa:: IPA: /ˈʃɔf/; IPA: [ˈʃɔf]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) zool. owca^[1]^[2]

odmiana:: (1.1) lp שאָף; lm שאָף

przykłady:: (1.1) ער איז געווען, זאָגט מען, אַזאַ גבֿיר און האָט געהאַט אַזוי פֿיל בהמות מיט שאָף מיט ציגן, אַז ס׳איז געווען אוממעגלעך, מע זאָל זיי מעלקן.‏ → Był, jak powiadają, takim bogaczem i miał tyle krów i owiec, i kóz, że niemożliwe było, aby je wydoić^[3].

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) שעפּס

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zdrobn. שעפֿעלע

przym. שאָפֿן

związki frazeologiczne:: שוואַרצע שאָף → czarna owca, parszywa owca^[2]

etymologia:: śwn. schāf, por. niem. Schaf^[4]

uwagi:

źródła:

↑ Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273.
↑ ^2,0 ^2,1 Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Медисонт, Mińsk 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.
↑ שלום־עליכם (Szolem-Alejchem): אָרעמע און פֿריילעכע (Oreme un frejleche).
↑ Hasło „Schaf” w: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=שאָף&oldid=8167240”