Podobna pisownia Podobna pisownia: שאול

שאָול (jidysz) edytuj

transliteracja:
YIVO: shoul; polska: szoul
transkrypcja:
YIVO: shoel; polska: szoel
wymowa:
IPA/ˈʃɔɛl/; IPA[ˈʃɔəl]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie Saul, Szaweł, Szoel[1]
odmiana:
(1.1) lp נאָמ שאָול, פּאָס שאָולס, ד שאָולן / שאָול, אַ שאָולן / שאָול ‖ lm —
przykłady:
(1.1) ערשט די דרײַ מלכים: שאָול, דוד און שלמה, האָבן באַוויזן צו פֿאַראייניקן די שבֿטים און פֿאַרוואַנדלען ארץ־ישׂראל אין איין מלוכה.‏ → Dopiero ci trzej władcy: Saul, Dawid i Salomon zdołali zjednoczyć plemiona i przekształcić Palestynę w jedno królestwo[2].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) נאָמען
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
hebr. שאול (szaul)
uwagi:
źródła:
  1. יצחק ניבאָרסקי (Yitskhok Niborski), ווערטערבוך פֿון לשון־קודש־שטאַמיקע ווערטער אין ייִדיש (Dictionnaire des mots d’origine hébraïque et araméenne en usage dans la langue yiddish), מעדעם־ביבליאָטעק (Bibliothèque Medem), Paryż 2012, ISBN 979-10-91238-00-7.
  2. טעגלעכער פֿאָרווערטס – The Yiddish Daily Forward.