ראַבינער

ראַבינער (jidysz)

(1.1) ראַבינער

transliteracja:

YIVO: rabiner; polska: rabiner

wymowa:

IPA: /ʀaˈbinɛʀ/; IPA: [ʀaˈbɪnəʀ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rabin postępowy lub konserwatywny

(1.2) w carskiej Rosji rabin urzędowy („państwowy”, „kazionny”)

odmiana:

(1.1-2) lp ראַבינער; lm ראַבינערס

przykłady:

(1.1) דעם 6־טן סעפּטעמבער פֿון 1848 איז אין לעמבערג פּלוצעם געשטאָרבן דער באַקאַנטער ליבעראַלער ראַבינער אַבֿרהם כּהן (קאָן).‏ → Dnia szóstego września 1848 zmarł nagle we Lwowie znany liberalny rabin Abraham Kohn (Kon).

(1.2) איך בין אַ מאָל געווען אַ ראַבינער. אַ ראַבינער, נישט קיין רבֿ. דאָס הייסט, טאַקע אַ רבֿ, נאָר אַ „קאַזיאָנער“…‏ → Byłem kiedyś rabinem. Nowoczesnym rabinem, nie żadnym rabinem tradycyjnym. To znaczy, w istocie tradycyjnym rabinem, tyle że „urzędowym”…

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ראַבינאַט, ראַבינערײַ

forma żeńska ראַבינערטע, ראַבינערשע

przym. ראַבינעריש

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Rabbiner

uwagi:

por. רב • רבֿ • רבי

źródła: