קלאַפּ

קלאַפּ (jidysz)Edytuj

transliteracja:
YIVO: klap; polska: klap
wymowa:
IPA/klap/; IPA[klap]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) uderzenie, cios
(1.2) uderzenie, odgłos uderzenia, stuk, stuknięcie, stukanie, pukanie
(1.3) przen. cios, wstrząs, szok

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp ter. oraz 2. os. lp rozk. od: קלאַפּן
odmiana:
(1.1-3) lp קלאַפּ; lm קלעפּ
przykłady:
(1.1) ער האָט געקראָגן אַ קלאַפּ אין קאָפּ.‏ → Dostał cios / uderzenie w głowę.
(1.2) ס׳האָט זיך דערהערט אַ קלאַפּ אין דער טיר.‏ → Dało się słyszeć / Rozległo się stukanie / pukanie do drzwi.
składnia:
kolokacje:
(1.1) קריגן קלעפּotrzymać uderzenia / ciosy, zostać pobitym
(1.1) טאָן אַ קלאַפּ מיטuderzyć / stuknąć + N. (czymś)
(1.2) טאָן אַ קלאַפּ מיטtrzasnąć + N. (czymś), zatrzasnąć + B. (coś), zamknąć + B. (coś) ze stukiem
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. קלאַפּעניש, קלאַפּער
zdrobn. קלעפּל
czas. קלאַפּן, צוקלאַפּן
związki frazeologiczne:
(1.1) מיט איין קלאַפּza jednym zamachem, jednym pociągnięciem
etymologia:
od jid. קלאַפּן
uwagi:
źródła: