Podobna pisownia Podobna pisownia: פּאָרןפֿאַרן

פֿאָרן (jidysz)

edytuj
transliteracja:
YIVO: forn; polska: forn
wymowa:
IPA/fɔʀn/
znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) jechać, jeździć[1]
odmiana:
(1.1) czas przeszły זײַן געפֿאָרן
przykłady:
(1.1) פֿון דעמאָלט אָן, דאָס הייסט, פֿון דער ערשטער מלחמה אָן, בין איך שוין קיין קרים מער ניט געפֿאָרן (…)‏ → Od tego czasu, to znaczy od pierwszej wojny, już więcej na Krym nie jeździłem (…)[2]
(1.1) אויף פֿינף פֿורן פֿאָרן פֿישער און פֿירן פֿרישע פֿיש.‏ → Na pięciu furmankach jadą rybacy i wiozą świeże ryby[3].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1.   Hasło „פֿאָרן” w: ייִדיש ווערטערבוך אויפֿן וועב – Yiddish Dictionary Online.
  2. שלום־עליכם (Szolem-Alejchem): לכּבֿוד יום־טובֿ (Lekowed yontew).
  3. Łamaniec językowy w jidysz, cyt. za: Семен Анатольевич Сандлер, Самоучитель языка идиш, Русский язык, Moskwa 1989, ISBN 5-200-00065-3, s. 44.