Podobna pisownia Podobna pisownia: פּאָרן פֿאַרן

פֿאָרן (jidysz)

edytuj
transliteracja:
YIVO: forn; polska: forn
wymowa:
IPA: /fɔʀn/
znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) jechać, jeździć[1]
odmiana:
(1.1) czas przeszły זײַן געפֿאָרן
przykłady:
(1.1) פֿון דעמאָלט אָן, דאָס הייסט, פֿון דער ערשטער מלחמה אָן, בין איך שוין קיין קרים מער ניט געפֿאָרן (…)Od tego czasu, to znaczy od pierwszej wojny, już więcej na Krym nie jeździłem (…)[2]
(1.1) אויף פֿינף פֿורן פֿאָרן פֿישער און פֿירן פֿרישע פֿיש.Na pięciu furmankach jadą rybacy i wiozą świeże ryby[3].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „פֿאָרן” w: ייִדיש ווערטערבוך אויפֿן וועב – Yiddish Dictionary Online.
  2. שלום־עליכם (Szolem-Alejchem): לכּבֿוד יום־טובֿ (Lekowed yontew).
  3. Łamaniec językowy w jidysz, cyt. za: Семен Анатольевич Сандлер, Самоучитель языка идиш, Русский язык, Moskwa 1989, ISBN 5-200-00065-3, s. 44.