פּינטל

פּינטל (jidysz)Edytuj

 
(1.1) פּינטל
transliteracja:
YIVO: pintl; polska: pintl
wymowa:
IPA/ˈpintl/; IPA[ˈpɪntl̩]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) (znak interpunkcyjny) kropka
(1.2) punkt, kropka, (okrągła) plamka, (lm) groszki
(1.3) mrugnięcie
odmiana:
(1.1-3) lp פּינטל; lm פּינטלעך
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) פּינטל־קאָמעśrednik
(1.2) מאַכן אַ פּינטל → robić kropkę[1]
(1.3) געבן אַ פּינטלmrugnąć
synonimy:
(1.2) פּונקט
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. פּונקט, פּינטעלע
czas. פּינטלען, באַפּינטלען, צופּינטלען
przym. פּינטלדיק
związki frazeologiczne:
(1.2) טרעפֿן אין פּינטלtrafiać w sedno; docierać / dochodzić do sedna
(1.2) אין סאַמע פּינטל אַרײַןw samo sedno, w dziesiątkę[2]
(1.2) די שוואַרצע פּינטלעךlitery, literki[1]
etymologia:
jid. פּונקט + ־ל
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1   Hasło פּיִנטל w: Alexander Harkavy, Yiddish-English-Hebrew dictionary, opublikowane przez autora, Nowy Jork 1925, s. 368.
  2.   Hasło פּינטל w: Борис Вайнблат, Идиш-русский словарь, 2008, s. 494.