עולה

עולה (jidysz)

(2.1) עולה

transliteracja:

YIVO: eulh; polska: eulh

transkrypcja:

(1.1-2) YIVO: lp oyle, lm oylim; polska: lp ojle, lm ojlim

(2.1) YIVO: lp oyle, lm oyles; polska: lp ojle, lm ojles

wymowa:

(1.1-2) IPA: /ˈɔjlɛ/, lm /ˈɔjlim/; IPA: [ˈɔə̯lə], lm [ˈɔə̯lɪm]

(2.1) IPA: /ˈɔjlɛ/, lm /ˈɔjlɛs/; IPA: [ˈɔə̯lə], lm [ˈɔə̯ləs]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) żyd. pielgrzym (do Jerozolimy)

(1.2) żyd. imigrant żydowski do Palestyny / Izraela

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) bibl. całopalenie, ofiara całopalna

odmiana:

(1.1-2) lp עולה; lm עולים

(2.1) lp עולה; lm עולות

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) בראַנדאָפּער

antonimy:

hiperonimy:

(2.1) קרבן, אָפּער

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. עליה

związki frazeologiczne:

עולה זײַן → żyd. pielgrzymować (do Jerozolimy); imigrować do Palestyny / Izraela

etymologia:

(1.1-2) hebr. עולה (ole) → imigrant do Izraela

(2.1) hebr. עולה (ola) → całopalenie

uwagi:

por. t. עוולה (awle)

źródła: