ס׳
- transliteracja:
- YIVO: s’; polska: s’
- znaczenia:
forma ściągnięta
- (1.1) … zaimka osobowego עס → ono[1][2]
- (1.2) … partykuły עס[1][2]
- (1.3) … rodzajnika określonego rodzaju nijakiego דאָס[1][2]
- (1.4) … zaimka wskazującego rodzaju nijakiego דאָס → to[1][2]
- (1.5) … frazy ס׳איז (będącej z kolei ściągnięciem frazy דאָס איז) → to jest[1][2]
- przykłady:
- (1.2) ס׳איז קאַלט. (= עס איז קאַלט.) → Jest zimno.
- (1.4) ס׳איז ניט מײַן עסק. → To nie moja sprawa[2].
- (1.5) ס׳אַ ליגן. (= ס׳איז אַ ליגן. = דאָס איז אַ ליגן.) → To (jest) kłamstwo[1].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.3) אויף ס׳נײַ (= אויף דאָס נײַ) → na nowo[1]
- (1.3) ס׳רובֿ (= דאָס רובֿ) → większość[2]
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1-2) por. סע
- (1.5) używane wyłącznie przed rodzajnikiem nieokreślonym, tj. jako ס׳אַ (s’a)
- zobacz też: סאַראַ • סאַראַן
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6
Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Арт Економі, Kijów 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 Hasło „s’” w: Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Медисонт, Mińsk 2008, ISBN 978-985-6530-86-2, s. 710.
