Wikisłownik

מעתּיק

מעתּיק (jidysz) edytuj

 
(1.2) מעתּיק
transliteracja:
YIVO: metik; polska: metik
transkrypcja:
YIVO: maytek, lm matikim; polska: majtek, lm matikim
wymowa:
IPA: /ˈmajtɛk/, lm /maˈtikim/; IPA: [ˈmajtək], lm [maˈtɪkɪm]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) tłumacz[1][2][3][4]
(1.2) przepisywacz, kopista, skryba[1][3][4]
odmiana:
(1.1-2) lp מעתּיק; lm מעתּיקים
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) מעתּיק זײַן → tłumaczyć, przekładać
(1.2) מעתּיק זײַן → przepisywać, transkrybować
synonimy:
(1.1) איבערזעצער
(1.2) איבערשרײַבער
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
hebr. מעתיק (ma’tik) → kopista
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1   Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273.
  2. ↑   Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Арт Економі, Kijów 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.
  3. ↑ 3,0 3,1   Hasło „majtek” w: Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Медисонт, Mińsk 2008, ISBN 978-985-6530-86-2, s. 508.
  4. ↑ 4,0 4,1 יצחק ניבאָרסקי (Yitskhok Niborski), ווערטערבוך פֿון לשון־קודש־שטאַמיקע ווערטער אין ייִדיש (Dictionnaire des mots d’origine hébraïque et araméenne en usage dans la langue yiddish), מעדעם־ביבליאָטעק (Bibliothèque Medem), Paryż 2012, ISBN 979-10-91238-00-7.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=מעתּיק&oldid=7535298”