מיט דער הילף פֿון

מיט דער הילף פֿון (jidysz)Edytuj

transliteracja:
YIVO: mit der hilf fun; polska: mit der hilf fun
wymowa:
IPA/mit dɛʀ ˈhilf fʊn/; IPA[mɪ‿dəʀ‿ˈhɪlf fʊn]
znaczenia:

fraza przyimkowa

(1.1) za pomocą, przy pomocy[1][2]
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) מיט דער הילף פֿון עלעקטראָנישע מיקראָסקאָפּן, האָבן די וויסנשאַפֿטלער שוין לאַנג געקאָנט אָבסערווירן איינצלנע מאָלעקולן און אַפֿילו אַטאָמען.‏ → Za pomocą mikroskopów elektronowych naukowcy mogli już od dawna obserwować pojedyncze cząsteczki, a nawet atomy[3].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
dosł.z pomocą
uwagi:
źródła:
  1.   Hasło „помощь” w: Моисей Альтерович Шапиро i in., Русско-еврейский (идиш) словарь, Русский язык, Moskwa 1984.
  2.   Hasło „פֿאַרמיטלונג” w: נחום סטוטשקאָוו (Nahum Stutchkoff), דער אוצר פֿון דער ייִדישער שפּראַך (Thesaurus of the Yiddish language), red. מאַקס ווײַנרײַך (Max Weinreich), ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט – ייִוואָ (Yiddish Scientific Institute – YIVO), Nowy Jork 1950, s. 389.
  3. טעגלעכער פֿאָרווערטס – The Yiddish Daily Forward.