Podobna pisownia Podobna pisownia: ליב

לייב (jidysz)

edytuj
 
(1.1) לייב
 
(2.2) לייב
transliteracja:
YIVO: leyb; polska: lejb
wymowa:
IPA/ˈlɛjb/; IPA[ˈlɛɪ̯b]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. lew

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(2.1) imię męskie Lejb[1]
(2.2) astr. Lew, gwiazdozbiór Lwa[2]
odmiana:
(1.1) lp לייב; lm לייבן
(2.1) lp נאָמ לייב, פּאָס לייבס, ד לייבן / לייב, אַ לייבן / לייב ‖ lm —
(2.2) lp לייב; blm
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(2.2) אַריה
antonimy:
hiperonimy:
(2.1) נאָמען
(2.2) מזל
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. forma żeńska לייביכע, לייבנטע
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. lebe[3] (t. śwn. lewe < swn. lēo < łac. leo < gr. λέων), por. niem. Löwe[4]
uwagi:
(2.1) często nadawane w połączeniu z imieniem אַריה (Arje)[5]
(2.2) zobacz też: באַראַן ביק צווילינג ראַק לייב בתולה וואָג סקאָרפּיאָן שיסער שטיינבאָק וואַסער־טרעגער פֿיש
(2.2) Indeks:Jidysz - Kalendarz i czas
źródła:
  1. William B. Lockwood, Lehrbuch der modernen jiddischen Sprache (mit ausgewählten Lesestücken), Helmut Buske Verlag, Hamburg 1995, ISBN 3-87118-987-1, s. 10.
  2. Hasło „Leo” w: Comprehensive English-Yiddish dictionary (based on the lexical research of Mordkhe Schaechter), red. Gitl Schaechter-Viswanath, Paul Glasser, Indiana University Press, Bloomington, Indianapolis 2016, ISBN 978-0-253-02282-0.
  3.   Hasło „lejb” w: Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Медисонт, Mińsk 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.
  4.   Hasło „Löwe” w: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
  5. Hasło „אַריה” w: יצחק ניבאָרסקי (Yitskhok Niborski), ווערטערבוך פֿון לשון־קודש־שטאַמיקע ווערטער אין ייִדיש (Dictionnaire des mots d’origine hébraïque et araméenne en usage dans la langue yiddish), מעדעם־ביבליאָטעק (Bibliothèque Medem), Paryż 2012, ISBN 979-10-91238-00-7.