יתום (jidysz) edytuj

 
יתום (1.1)
transliteracja:
YIVO: ysum; polska: jsum
transkrypcja:
YIVO: yosem, lm yesoymim; polska: josem, lm jesojmim
wymowa:
IPA/ˈjɔsɛm/, lm /jɛˈsɔjmim/; IPA[ˈjɔsəm], lm [jəˈsɔə̯mɪm]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sierota (o chłopcu)[1]
odmiana:
(1.1) lp יתום; lm יתומים
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) קײַלעכדיקער יתום → całkowity sierota (nie mający ani matki, ani ojca)[1]
(1.1) יתומים־הויזsierociniec, przytułek[1]
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. forma żeńska יתומה
przym. יתומיש
związki frazeologiczne:
etymologia:
hebr. יתום (jatom)
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2   Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273.