טאַקטשטעקל

טאַקטשטעקל (jidysz) edytuj

 
(1.1) טאַקטשטעקל
transliteracja:
YIVO: taktshtekl; polska: taktsztekl
wymowa:
IPA/ˈtaktʃtɛkl/; IPA[ˈtaktˌʃtɛkl̩]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) muz. batuta[1]
odmiana:
(1.1) lp טאַקטשטעקל; lm טאַקטשטעקלעך
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) jid. טאַקט + שטעקל; por. niem. Taktstock
uwagi:
(1.1) Litery טש w tym wyrazie nie tworzą dwuznaku, wymawiane są zatem jako t + sz (a nie jak zazwyczaj: cz), podobnie jak litery rz w polskim wyrazie marznąć (mar-znąć).
źródła:
  1.   Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273.