זופּן

זופּן (jidysz)Edytuj

 
זי זופּט (1.1) שאַמפּאַניער
transliteracja:
YIVO: zupn; polska: zupn
wymowa:
IPA/ˈzʊpn/; IPA[ˈzʊpm̩]
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) pić powoli, małymi łykami, sączyć, delektować się, smakować, degustować (napój), popijać, pociągać, ciągnąć, (głośno) siorbać, cmoktać
(1.2) łykać, połykać[1][2][3]
(1.3) przen. łykać, połykać, zjadać (wyrazy)

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) lm od: זופּ
odmiana:
(1.1-3) lp איך זופּ, דו זופּסט, ער / זי / עס זופּט ‖ lm מיר זופּן, איר זופּט, זיי זופּן ‖ fp האָבן + געזופּט
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) שלינגען
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1-3) śwn. supfen
uwagi:
źródła:
  1.   Hasło זופן w: Alexander Harkavy, Yiddish-English-Hebrew dictionary, opublikowane przez autora, Nowy Jork 1925, s. 217.
  2.   Hasło זופּנ w: С. Рохкинд, Г. Шкляр, Еврейско-русский словарь, Академия наук БССР, Mińsk 1940–1941, s. 282.
  3.   Hasło זופּן w: Александр М. Солдатов, Большой идиш-русский словарь, 2003–2009.