וועלט

וועלט (jidysz)Edytuj

transliteracja:
YIVO: velt; polska: welt
wymowa:
IPA/vɛlt/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) świat
odmiana:
(1.1) lp וועלט; lm וועלטן
przykłady:
(1.1) אַ מאָדנע זאַך: אַז איך שווײַג, האַלט מיך די וועלט פֿאַר אַ חכם.‏ → Dziwna sprawa: kiedy milczę, świat uważa mnie za mędrca[1].
(1.1) אַ וועלט וואָס שאַפֿט נישט געלעכטער איז אַ שווערע וועלט.‏ → Świat, który nie wywołuje śmiechu, to ciężki świat[2].
składnia:
kolokacje:
(1.1) מערבֿ־וועלט
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. welt, por. niem. Welt
uwagi:
źródła:
  1. Salcia Landmann, Jiddisch: Das Abenteuer einer Sprache. Mit kleinem Lexikon jiddischer Wörter und Redensarten sowie jiddischen Anekdoten, Ullstein, Frankfurt a.M. / Berlin 1987, ISBN 3-548-35240-5, s. 256 / 412.
  2. מרדכי צאַנין (Mordche Canin): איבער שטיין און שטאָק (Iber sztejn un sztok).