Wikisłownik

גלײַכהייט

גלײַכהייט (jidysz) edytuj

transliteracja:
YIVO: glaykhheyt; polska: glajchhejt
wymowa:
IPA: /ˈglajxhɛjt/; IPA: [ˈɡlaɛ̯xhɛɪ̯t]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) równość, jednakowość, identyczność[1][2][3]
(1.2) mat. równość[1][2][3]
(1.3) równość (np. społeczna), brak podziałów[1][2][3]
odmiana:
(1.1-3) lp גלײַכהייט; blm
przykłady:
(1.3) הײַנט שרײַבט זי פֿון אַ נײַעם לעבן, וואָס וועט גיך אײַנטרעטן אין גאַנצן לאַנד, אַ לעבן פֿון פֿרײַהייט, פֿון גלײַכהייט – קאָנסטיטוציע!‏ → Dzisiaj pisze ona o nowym życiu, które szybko wkroczy do całego kraju, o życiu w wolności, w równości – o konstytucji![4]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. גלײַכגילט, גלײַכונג, גלײַכן, גלײַכעניש, גלײַכקייט
czas. גלײַכן
przym. גלײַך
przysł. גלײַך
sp. גלײַך
związki frazeologiczne:
etymologia:
jid. גלײַך + ־הייט
uwagi:
por. גלײַכקייט
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2   Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2   Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Арт Економі, Kijów 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2   Hasło „גלײַכהייט” w: Uriel Weinreich, Modern English-Yiddish, Yiddish-English dictionary, YIVO Institute for Jewish Research, Nowy Jork 1968, s. 676.
  4. ↑ שלום־עליכם (Szolem-Alejchem): אין שטורעם (In szturem).​
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=גלײַכהייט&oldid=7380365”