גאָלד

גאָלד (jidysz)

(1.1) גאָלד

(1.1) גאָלד

transliteracja:

YIVO: gold; polska: gold

wymowa:

IPA: /gɔld/; IPA: [ɡɔld]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) chem. złoto (pierwiastek, stop, wyrób)

(1.2) ukochana osoba, złotko, skarb, kochanie, serce

odmiana:

(1.1-2) lp גאָלד; blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) גאָלדשמיד → złotnik

(1.2) מײַן גאָלד → skarbie mój, złotko, kochanie / serce moje, miłości moja

synonimy:

(1.1) symbol. Au

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. גאָלדוואַרג

przym. גאָלדן

związki frazeologiczne:

מיט גאָלד גלײַך → na wagę złota, (bez)cenny, drogi, rzadki

אמת / זיכער / ריכטיק ווי גאָלד → (święta) racja, szczera prawda, tak tak, jak amen w pacierzu

etymologia:

śwn. golt, por. niem. Gold

uwagi:

zobacz też: pierwiastki chemiczne w jidysz

źródła:

•  Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Арт Економі, Kijów 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.
•  Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273.