Wikisłownik

בלײַבן

בלײַבן (jidysz) edytuj

transliteracja:
YIVO: blaybn; polska: blajbn
wymowa:
IPA: /ˈblajbn/
znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) zostać, pozostać[1]
odmiana:
(1.1) lp איך בלײַב, דו בלײַבסט, ער / זי / עס בלײַבט ‖ lm מיר בלײַבן, איר בלײַבט, זיי בלײַבן ‖ fp זײַן + געבליבן
przykłady:
(1.1) כּדי די באַפֿעלקערונג זאָל בלײַבן סטאַביל מוזן פֿרויען, דורכשניטלעך, האָבן מער ווי צוויי קינדער.‏ → Aby populacja pozostała stabilna, kobiety muszą mieć, przeciętnie, więcej niż dwoje dzieci[2].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. blīben, por. niem. bleiben[3]
uwagi:
źródła:
  1. ↑   Hasło „בלײַבן” w: ייִדיש ווערטערבוך אויפֿן וועב – Yiddish Dictionary Online.
  2. ↑ טעגלעכער פֿאָרווערטס – The Yiddish Daily Forward.
  3. ↑   Hasło „bleiben” w: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=בלײַבן&oldid=7281966”