אײַנטראָגן

אײַנטראָגן (jidysz)Edytuj

transliteracja:
YIVO: ayntrogn; polska: ajntrogn
wymowa:
IPA/ˈajntʀɔgn/; IPA[ˈaɛ̯nˌtʀɔɡŋ̩]
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) przynosić, dawać (zysk, dochód, procent)
(1.2) księg. księgować, zapisywać, wpisywać, wciągać[1]
odmiana:
(1.1-2) lp איך טראָג אײַן, דו טראָגסט אײַן, ער / זי / עס טראָגט אײַןlm מיר טראָגן אײַן, איר טראָגט אײַן, זיי טראָגן אײַןfp האָבן + אײַנגעטראָגן
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. אײַנטראָג
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. īntragen, por. niem. eintragen[2]
uwagi:
źródła:
  1.   Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273, s. 63.
  2.   Hasło eintragen w: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.