Wikisłownik

אָן שום

אָן שום (jidysz)

edytuj
transliteracja:
YIVO: on shum; polska: on szum
wymowa:
IPA: /ɔn ˈʃʊm/; IPA: [ɔn‿ˈʃʊm]
znaczenia:

fraza przyimkowa

(1.1) zupełnie / całkowicie / całkiem bez, bez jakiegokolwiek / żadnego, bez śladu (czegoś)[1][2][3][4]
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) אָן שום ספֿק → bez żadnej / najmniejszej wątpliwości, niewątpliwie, ponad wszelką wątpliwość[4]
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
Wariant: אָן אַ שום (on a szum).
źródła:
  1. ↑   Hasło „אָן” w: Uriel Weinreich, Modern English-Yiddish, Yiddish-English dictionary, YIVO Institute for Jewish Research, Nowy Jork 1968, s. 744.
  2. ↑ Hasło „schum” w: Ronald Lötzsch, Jiddisches Wörterbuch, Duden, Mannheim, Lipsk, Wiedeń, Zurych 1992, ISBN 341106241X, s. 160.
  3. ↑   Hasło „שום” w: Александр М. Солдатов, Большой идиш-русский словарь, 2003–2009.
  4. ↑ 4,0 4,1   Hasło „שום” w: Борис Вайнблат, Идиш-русский словарь, 2008, s. 644.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=אָן_שום&oldid=7317169”