אַרײַנגערעכנט

אַרײַנגערעכנט (jidysz)Edytuj

transliteracja:
YIVO: arayngerekhnt; polska: arajngerechnt
wymowa:
IPA/aˈʀajngɛʀɛxnt/; IPA[aˈʀaɛ̯ŋɡəˌʀɛxn̩t]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) włączając w to, wliczając w to, włącznie z / łącznie z, w tym[1]

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) zob. אַרײַנרעכענען
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) אינעם פֿעסטיוואַל האָבן זיך באַטייליקט געסט פֿון די בעסטע ליאַלקע־טעאַטערס אין דער וועלט, אַרײַנגערעכנט פֿון שפּאַניע, איטאַליע, סלאָוועניע און קראָאַטיע.‏ → W festiwalu wzięli udział goście z najlepszych teatrów lalkowych na świecie, w tym z Hiszpanii, Włoch, Słowenii i Chorwacji[2].
składnia:
(1.1) B. + אַרײַנגערעכנט → wliczając w to + B. (kogoś, coś), włącznie z + N. (kimś, czymś)[1]
kolokacje:
(1.1) דעם שטײַער אַרײַנגערעכנט → włącznie z podatkiem, wliczając w to podatek[1]
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. רעכענונג, רעכענער
czas. רעכענען, אַרײַנרעכענען
związki frazeologiczne:
etymologia:
ims. przesz. od jid. אַרײַנרעכענעןdosł. wliczony
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2   Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273.
  2. טעגלעכער פֿאָרווערטס – The Yiddish Daily Forward.