אַן ערך

אַן ערך (jidysz)Edytuj

transliteracja:
YIVO: an erkh; polska: an erch
transkrypcja:
YIVO: an erekh; polska: an erech
wymowa:
IPA/an ˈɛʀɛx/; IPA[an‿ˈɛʀəx] lub [an‿ˈɛʀɐx]
znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) w przybliżeniu, mniej więcej, około, koło, z
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) דער דורכשניטלעכער אַמעריקאַנער עסט אַן ערך 2500 שניטקעס מיט סטאַשקעשמיר און אײַנגעמאַכטס נאָך איידער ער פֿאַרענדיקט די מיטלשול.‏ → Przeciętny Amerykanin zjada około 2500 kanapek z masłem orzechowym i galaretką, jeszcze zanim ukończy szkołę średnią[1].
składnia:
kolokacje:
(1.1) אַן ערך אַזוינסmniej więcej coś takiego, coś podobnego, coś w tym rodzaju[2]
synonimy:
(1.1) מער־ווייניק, מער־ווייניקער, בערך, לערך, לפֿי־ערך, אַרום
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. טעגלעכער פֿאָרווערטס – The Yiddish Daily Forward.
  2.   Hasło erex w: Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, s. 265, Mińsk, Медисонт, 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.