чоловік

чоловік (język karpatorusiński)

transliteracja:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) człowiek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. муж m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

чоловік (język ukraiński)

де́в'ять чолові́ків (1.1)

transliteracja:

čolovìk

wymowa:

​ zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mężczyzna

(1.2) mąż

(1.3) człowiek (jakaś osoba, zwykle mężczyzna)

odmiana:

(1.1) lp чолові́к|, D. ~а, W. чолові́че; lm чоловік|и́, D. чоловікі́в; deklinacja II, wzór A1

przykłady:

(1.1) Серед кандидатів переважають чоловіки, жінок є 5. → Wśród kandydatów przeważają mężczyźni, kobiet jest 5.

(1.2) Були собі чоловік і жінка, обоє старі ще й дуже бідні. → Byli sobie mąż i żona, oboje starzy i bardzo ubodzy.

(1.3) В місті мешкало понад 30 тисяч чоловіків. → W mieście mieszkało ponad 30 tysięcy ludzi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) людина

antonimy:

(1.1) жінка

(1.2) дружина, жінка

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. чоловіченько m, чоловічечко m, чоловічина m ż, чоловіцтво n

zdrobn. чоловічок m

zgrub. чоловічисько m, чоловічище m, чолов'яга m

przym. чоловіків, чоловічий, чоловічний

związki frazeologiczne:

протягом віку всього трапляється чоловіку • чоловік не ангел, щоб не согрішить, але й не чорт, щоб не покаятися • не борода робить чоловіка мудрим • гора з горою не зійдеться, а чоловік з чоловіком можє

etymologia:

uwagi:

źródła: