читати

читати (język ukraiński)Edytuj

transliteracja:
čitati
wymowa:
чита́ти?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej
znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) czytać[1]
odmiana:
(1.1) [2] koniugacja I 
przykłady:
(1.1) Я дуже люблю читати книжки.Bardzo lubię czytać książki.
(1.1)
Я чита́в - що важли́ві́ше; а
він чита́в усе́ до Я від А
Та наре́шті він спини́вся: а,
ти ощади́ш час свій так, а?
[3]
Czytałem - co ważniejsze; a
on czytał wszystko od Z do A
I w końcu zatrzymał się: a,
oszczędzasz swój czas, tak?
(1.1) Одна́, зо́всім ю́на (ма́бу́ть, ще на́віть не па́ні, а па́нночка), чита́ла кни́жку в сап'я́новій опра́ві, раз у раз з неува́жною ціка́вістю погляда́ючи туди́ й сюди́.[4]Jedna, całkiem młoda (prawdopodobnie nawet nie pani, a panienka), czytała książkę w safianowej oprawie, raz po raz spoglądając tu i tam z nieuważną ciekawością.
składnia:
kolokacje:
(1.1) читати книжку / книжки • читати журнал / журнали • читати повість / повісті • читати вірш / вірші
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. читання n, читанина ż, читка ż, читанка ż, читальня ż, читалка ż, читач m, читачка ż, читальник m, читальниця ż, читець m, прочитання n
czas. читатися ndk., прочитувати ndk., прочитати dk.
przym. читальний, читацький
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1.   Hasło читати w: Słowniki Lingea, slowniki.lingea.pl.
  2.   Hasło чита́ти w: Словники України online.
  3. Hasło а w: Олекса Сергійович Різників, Одноримки. Словник омонімів та схожословів, Wydawnictwo «Навчальна книга — Богдан», Tarnopol 2011, ISBN 978-966-10-1572-1, s. 17.
  4. Розділ перший w: Борис Акунін, Азазель, tłum. Лариса Дубас, Сім кольорів, Kijów 2017, ISBN 978-966-2054-67-5, s. 3.