чай
чай (język białoruski)
edytuj- transliteracja:
- čaj
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) herbata
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) гарбата
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. чайнік m, чайніца ż, чайная ż, чайхана ż, чаёўнік m, чаёўніца ż, чаінка ż
- przym. чайны
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
чай (język bułgarski)
edytuj
- transliteracja:
- čai
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) bot. herbata
- (1.2) herbata (susz)
- (1.3) kulin. herbata
- (1.4) kulin. herbata (z ziół lub owoców)
- przykłady:
- (1.3) В България хората много рядко пият чай. Те предпочитат кафе. → W Bułgarii ludzie bardzo rzadko piją herbatę. Wolą kawę.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
чай (język rosyjski)
edytuj 
- transliteracja:
- čaj
- znaczenia:
rzeczownik nieżywotny, rodzaj męski
- (1.1) bot. herbata (roślina)
- (1.2) kulin. herbata (susz z pąków lub liści herbaty)
- (1.3) kulin. herbata (napój, napar z liści herbaty)
- (1.4) kulin. pot. herbata (napój, napar z innych ziół i owoców)
- (1.5) pot. herbatka (picie herbaty, spotkanie przy herbacie)
- (1.6) pot. napiwek
- odmiana:
- (1.1-6)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik чай чаи́ dopełniacz ча́я / ча́ю[1] чаёв celownik ча́ю чая́м biernik чай чаи́ narzędnik ча́ем чая́ми miejscownik ча́е чая́х Ms. lp w wyr. przyim.: в чаю́
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) выра́щивание ча́я → uprawa herbaty • лист ча́я → liść herbaty • планта́ция ча́я → plantacja herbaty • сбо́рщик ча́я → zbieracz herbaty • сбо́рщица ча́я → zbieraczka herbaty
- (1.2) бе́лый / жёлтый / зелёный / кра́сный / чёрный чай → herbata biała / żółta / zielona / czerwona / czarna • всы́пать чай → wsypać herbatę • залива́ть / зали́ть чай → zalewać / zalać herbatę • и́мпорт / э́кспорт ча́я → import / eksport herbaty • купи́ть чай → kupić herbatę • цейло́нский чай → herbata cejlońska
- (1.3) бе́лый / жёлтый / зелёный / кра́сный / чёрный чай → herbata biała / żółta / zielona / czerwona / czarna • го́рький чай → gorzka herbata • за ча́ем → przy herbacie, przy herbatce[1] • зава́ривать / завари́ть чай → zaparzać / zaparzyć herbatę • кре́пкий чай → mocna herbata • пить чай → pić herbatę • сла́бый чай → słaba herbata • сла́дкий чай → słodka herbata • стака́н ча́я (ча́ю) → szklanka herbaty • холо́дный чай → herbata mrożona • чай с лимо́ном → herbata z cytryną • чай с молоко́м → herbata z mlekiem • ча́шка ча́я (ча́ю) → filiżanka herbaty
- (1.4) зава́ривать / завари́ть чай → zaparzać / zaparzyć herbatę • мя́тный / рома́шковый / травяно́й / фрукто́вый чай → herbata miętowa / rumiankowa / ziołowa / owocowa • пить чай → pić herbatę • стака́н ча́я (ча́ю) → szklanka herbaty • ча́шка ча́я (ча́ю) → filiżanka herbaty
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) вид, расте́ние
- (1.2) ли́стья
- (1.3) напи́ток
- (1.4) напи́ток
- (1.5) встре́ча
- (1.6) де́ньги
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. чаевы́е lm n, чаепи́тие n, ча́йная ż, ча́йник m, чаёвник m, чаёвница ż, чаёвничанье n
- czas. чайничать ndk., чаёвничать ndk.
- przym. ча́йный
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- (1.2) zobacz też: Indeks:Rosyjski - Jedzenie
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Hasło „чай” w: Jan Wawrzyńczyk, Nowy słownik rosyjsko-polski, polsko-rosyjski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2022, ISBN 978-83-01-15252-9, s. 571.
чай (język ukraiński)
edytuj - transliteracja:
- čaj
- wymowa:
- чай zobacz zasady wymowy ukraińskiej
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) bot. herbata
- (1.2) herbata (susz)
- (1.3) kulin. herbata
- (1.4) kulin. herbata (z ziół lub owoców)
- (1.5) przen. herbata
- odmiana:
- (1.1-5) [1]
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik чай чаї́ dopełniacz ча́ю чаї́в celownik ча́ю, ча́єві чая́м biernik чай чаї́ narzędnik ча́єм чая́ми miejscownik на/у ча́ї, ча́ю на/у чая́х wołacz ча́ю чаї́
- przykłady:
- (1.2) У зеле́ному ча́ї бага́то вітамі́нів. → W zielonej herbacie jest dużo witamin.
- (1.4) Чай зі сві́жих листкі́в м'я́ти заспоко́ює не́рви. → Herbata ze świeżych listków mięty uspokaja nerwy.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) бі́лий / зеле́ний / жо́втий / черво́ний / чо́рний чай
- (1.3) пи́ти чай • міцни́й / слабки́й чай • гаря́чий чай • чай з цу́кром / молоко́м
- (1.4) ли́повий / мали́новий / м'я́тний / фрукто́вий / трав'яни́й чай
- synonimy:
- (1.5) чаюва́ння
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. чаїнка ż, чайник m, чайничок m, чайниця ż, чайна ż, чаювання n, чаївництво n, чаївник m
- czas. чаювати ndk.
- przym. чайний, чаївницький
- związki frazeologiczne:
- на чай
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑
Hasło „чай” w: Словники України online.
