түгел

түгел (język baszkirski)

transliteracja:

tügel

wymowa:

IPA: [ˈtʏgɪ̞l], rzad. IPA: [tʏˈgɪ̞l]

znaczenia:

partykuła

(1.1) nie

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 2. os. lp rozk. od: түгелеү

odmiana:

(1.1) Forma podstawowa nie odmienia się przez przypadki, może natomiast przyjmować afiksy predykatywne: түгел|мен, ~һең, ~беҙ, ~һегеҙ. Formy dzierżawcze są odmienne przez przypadki.

(2.1) zob. түгелеү

przykłady:

(1.1) Кем икәнлеген яҙмаған, еңгәһе тиһәң, уның яҙыуы түгел. → Nie wiadomo, kto to napisał, może bratowa, ale to nie jej charakter pisma.

(1.1) Беләһегеҙ бит, ҡыҙҙар менән минең бөркөт түгелемде. → Przecież wiecie, że z dziewczynami jestem nieśmiały (dosł. iż nie jestem orłem).

(1.1) Ҡолаҡ ҡартайғас һаҡ түгел. → Uszy (mi) na starość dobrze nie słyszą (dosł. nie są dobrze słyszące).

składnia:

(1.1) Partykuła postpozycyjna, tj. używana po negowanym wyrazie lub części zdania.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) praturk. *tegül

uwagi:

(1.1) Partykuły tej używa się do negacji imion (w tym niektórych form imiennych, należących do paradygmatu koniugacji czasownika). Dla większości form czasownikowych charakterystyczna jest negacja za pomocą specjalnego afiksu (-ма/-мә). Formom dzierżawczym, w tym zawierającym afiksy przypadków, w języku polskim odpowiadają zdania podrzędne, których orzeczeniem jest czasownik być.

źródła: