синій

синій (język ukraiński)Edytuj

синій
transliteracja:
sinìj
wymowa:
си́ній?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) granatowy[1], niebieski[2]
(1.2) (o kolorze skóry, twarzy) siny[1]
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Сьогодні небо знову синє.Dziś niebo (jest) znowu granatowe. (=zachmurzone)
składnia:
kolokacje:
(1.1) си́ній ко́лір kolor niebieski си́ня пігмента́ція niebieska pigmentacja бу́ти си́нім mieć kolor niebieski зміни́ти ко́лір на си́ній zmienić kolor na niebieski си́ня фа́рба niebieska farba си́ній лак niebieski lakier си́ня соро́чка niebieska koszula си́ня кві́тка niebieski kwiat си́ні цуке́рки niebieskie cukierki си́нє сві́тло niebieskie światłoси́нє не́боniebieskie nieboси́нє мо́реniebieskie morzeволо́шка си́няbławatek
synonimy:
(1.1) голубий, блакитний
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. синизна ż, синьота ż, синило n, синька ż, синіння n, синява ż, синявість ż, синюватість ż, синюшність ż, синець m, синяк m, синячок m, синятина ż, синюха ż, синятка ż
czas. синіти ndk., синітися ndk., синішати ndk.
przym. синенький, синявий, синавий, синюватий, синястий, синюшний, синяковий
przysł. синьо, синенько, синяво, синювато
tem. słow. синьо-
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Ukraiński - Kolory
źródła:
  1. 1,0 1,1 Hasło си́ній w: Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski (wydanie piąte, poprawione i uzupełnione), Dom Wydawniczy „Czumacki Szlach”, Kijów 2012, ISBN 966-8272-16-1, s. 496.
  2. Hasło си́ній w: Словник польсько-український українсько-польський, Видавництво Глорія, Kijów 2015, ISBN 978-617-536-161-0, s. 979.