ранок

ранок (język ukraiński)Edytuj

transliteracja:
ranok
wymowa:
​?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ranek, poranek[1]
(1.2) teatr. poranek[1]
odmiana:
(1.1) lp ра́н|ок, D. ра́нку; lm ра́нк|и; deklinacja II, wzór A1
przykłady:
(1.1) Уже ранок, треба вставати. → Już ranek, trzeba wstawać.
(1.1) 3 са́мого ра́нку вона́ ані́ кри́хти не ї́ла.[2] → Od samego rana nie zjadła ani odrobinki.
składnia:
kolokacje:
(1.1) о п'ятій / шостій / сьомій / (…) годині ранку • до ранку
synonimy:
(1.1) pot. rzad. рано, pot. rzad. рання
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. рано n, рання n, раночок m
czas. ранкувати ndk.
przym. ранній, ранішній, ранковий, вранішній
przysł. рано, ранісінько, раніше, раніш, ранком, раночком, вранці
tem. słow. ранньо-
związki frazeologiczne:
доброго ранку
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Ukraiński - Kalendarz i czas
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 Hasło ра́нок w: Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski (wydanie piąte, poprawione i uzupełnione), Dom Wydawniczy „Czumacki Szlach”, Kijów 2012, ISBN 966-8272-16-1, s. 469.
  2. ↑   Hasło АНІ (НІ) КРИ́ХІТКИ (КРИ́ХТИ, КРИ́ХТОЧКИ, КРИХІ́ТОЧКИ) w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 20.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ранок&oldid=7481324”