очередь

очередь (język rosyjski)

о́чередь (1.1)

transliteracja:

očeredʹ

wymowa:

IPA: /ˈoʨərʲədʲ/ ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kolejka (ludzi), ogonek

(1.2) kolej

(1.3) kolejność

(1.4) wojsk. seria

(1.5) odcinek, etap budowy

(1.6) inform. kolejka

odmiana:

(1.1-6)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	о́чередь	о́череди
dopełniacz	о́череди	очереде́й
celownik	о́череди	очередя́м
biernik	о́чередь	о́череди
narzędnik	о́чередью	очередя́ми
miejscownik	о́череди	очередя́х

przykłady:

(1.1) Ты идёшь в гардероб? Займи мне пожалуйста очередь. → Idziesz do szatni? Zajmij mi proszę kolejkę.

(1.1) Даже не верится, но за билетами на её концерт стояла така́я очередь! → Nie chce się wierzyć, ale po bilety na jej koncert stała taka kolejka.

(1.2) Подвинься, теперь моя очередь посмотреть в телескоп. → Posuń się, teraz moja kolej popatrzeć przez teleskop.

(1.3) Врач принимает в порядке очереди с 10 до 14. → Lekarz przyjmuje według kolejności od 10 do 14.

(1.4) Испуганные люди услышали за собой пулемётную очередь. → Wystraszeni ludzie usłyszeli za sobą serię z karabinu maszynowego.

(1.5) В Варшаве недавно отдали в пользование следующую очередь линии метро. → W Warszawie niedawno oddano do użytku kolejny odcinek linii metra.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. очередной

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: