один

один (język rosyjski)

один (1.1) филин

transliteracja:

odin

wymowa:

IPA: [ɐˈdʲin], ^ⓘ

podział przy przenoszeniu wyrazu: о•ди́н

^{ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) jeden

odmiana:

(1.1) lp m оди́н, одн|ого́, ~ому́, оди́н / ~ого́, ~и́м, об ~о́м; ż одн|а́, ~о́й, ~о́й, ~у́, ~о́й, об ~о́й; n одно́, одн|ого́, ~ому́, одно́ / ~ого́, ~и́м, об ~о́м; lm одн|и́, ~и́х, ~и́м, ~и́ / ~и́х, ~и́ми, об ~и́х

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. одиночество n, одиночка ż, одинец m, однёрка ż, единство n, единение n

przym. одиночный, одинокий, одинаковый, одинарный, единый, единственный, один-единственный, один-одинёшенек

przysł. единожды, одинаково, одиноко, однажды, однако, поодиночке, поодинке

licz. одиннадцать, одиннадцатый

wykrz. однако

związki frazeologiczne:

один как перст • одним выстрелом убить двух зайцев • беда одна не ходит • що мале, що старе — один розум

etymologia:

prasł. *edinъ

uwagi:

liczebnik porządkowy: пе́рвый

zobacz też: Indeks: Rosyjski - Liczebniki

źródła:

один (język ukraiński)

оди́н (1.1) чолові́к

transliteracja:

odin

wymowa:

оди́н^ⓘ IPA: /oˈd̪ɪn̪/ zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) jeden

zaimek

(2.1) pewien, jeden

przymiotnik

(3.1) sam, sam jeden

odmiana:

(1.1, 2.1, 3.1) оди́н, одна́, одне́/одно́, одні́; tabela odmiany

przykłady:

(1.1) Кожні 10 секунд одна людина в світі вмирає завдяки споживанню тютюну. → Co 10 sekund jeden człowiek na świecie umiera z powodu używania tytoniu.

(2.1) Одного дня вона зустрічає молодого лікаря та закохується у нього. → Pewnego dnia ona spotyka młodego lekarza i zakochuje się w nim.

(2.1) Джере́ла в полі́ції Єги́пту повідомля́ють, що поже́жа ви́никла в одному́ з 11-ти́ ваго́нів по́їзда вна́слідок ви́буху резервуа́ра з па́ливом, що використо́вувався для приготува́ння ї́жі у ваго́ні-рестора́ні. → Źródła w egipskiej policji informują, że pożar wybuchł w jednym z jedenastu wagonów pociągu wskutek wybuchu zbiornika z paliwem, wykorzystywanego do przygotowania jedzenia w wagonie restauracyjnym.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dial. оде́н

(2.1) dial. оде́н

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. однострій m, одиниця ż, одиничка ż, одиничність ż, однина ż, одність ż, одинарник m, однаковість ż, одинак m, одиначок m, одиначка ż, одинець m, одинчик m, одиночка m ż, одиночник m, одиночниця ż, одинокість ż, одиноцтво n

przym. одиничний, одинарний, однакий, однаковий, однаковісінький, одненький, однісінький, одніський, одиночний, одинокий

przysł. однако, однаково, однаковісінько, одиноко

tem. słow. одно-

związki frazeologiczne:

все одно • одні люди мруть, та іншим дорогу труть • не з однієї печі хліба скуштував • за одного битого двох небитих дають • біда біду перебуде - одна мине, десять буде • семеро на одного не чекають • одне сьогодні краще двох завтра • колесо щастя не стоїть на одному місці • одна голова добре, а дві краще • напише один дурень – а сто розумних не розбере • один дурень може більше запитати, ніж десять розумних відповісти

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Ukraiński - Liczebniki • один • два • три • чотири • п'ять • шість • сім • вісім • дев'ять • десять

źródła: