матрос

матрос (język bułgarski)

пагон на матрос (1.2)

transliteracja:

matros

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) marynarz, matros

(1.2) wojsk. marynarz (stopień wojskowy, odpowiadający szeregowemu w siłach lądowych)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) моряк

(1.2) моряк

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. матроски

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.2) zobacz też: редник

źródła:

матрос (język rosyjski)

матрос (1.1)

transliteracja:

matros

wymowa:

[mʌˈtros], ​

znaczenia:

rzeczownik żywotny, rodzaj męski

(1.1) marynarz (nie należący do kadry oficerskiej)

odmiana:

(1.1) lp матро́с, ~а, ~у, ~а, о ~е; lm ~ы, ~ов, ~ам, ~ов, ~ами, о ~ах

przykłady:

(1.1) При аварии американской подлодки погиб матрос. → Podczas awarii amerykańskiego okrętu podwodnego zginął marynarz.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) моряк

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. матросский

związki frazeologiczne:

etymologia:

niderl. matroos

źródłosłów dla pol. matros

uwagi:

W języku polskim jest tylko jedno słowo marynarz, w rosyjskim natomiast rozróżnia się dwa stopnie: моряк, czyli dowolny członek obsady statku, oraz матрос, czyli marynarz, który nie jest w kadrze oficerskiej. Jest to pozostałość po czasach carskich, kiedy oficerowie pochodzili ze szlachty, a pozostali marynarze z gminu.

źródła:

матрос (język ukraiński)

transliteracja:

matros

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) marynarz (nie należący do kadry oficerskiej)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. матросня ż, матроска ż

zdrobn. матросик m

przym. матросів, матроський

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: