жовтий

жовтий (język ukraiński)Edytuj

жо́втий (1.1)
transliteracja:
žovtij
wymowa:
жо́втий?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) żółty[1]
odmiana:
(1.1) жо́вт|ий, ~а, ~е, ~і; stopień wyższy жовтіший; odmiana - wzór 1 (grupa twarda)
przykłady:
(1.1) Осіннє листя буває різного кольору: жовте, червоне, коричневе.Jesienne liście miewają różne kolory: żółte, czerwone, brązowe.
(1.1) Го́біти схи́льні до повноти́; вони́ вдяга́ються в усе́ яскра́ве (перева́жно в зеле́не та жо́вте); не но́сять взуття́, бо від приро́ди в них на сту́пнях товста́ підо́шва та густе́ й те́пле бруна́тне ху́тро, поді́бне до воло́сся в них на го́ловах (ті́льки не кучеря́ве); у них до́вгі впра́вні смагля́ві па́льці, доброду́шні обли́ччя, і вони́ залива́ються глибо́ким дзвінки́м смі́хом (особли́во пі́сля обі́ду, яки́й вони́ залюбки́ зажива́ють дві́чі на день, коли́ вда́сться).[2]Hobbici mają tendencję do otyłości; ubierają się we wszystko co jaskrawe (przeważnie w zielone i żółte); nie noszą butów, bo z natury mają na stopach grubą podeszwę oraz gęste i ciepłe brunatne futro, podobne do włosów na głowie (tylko nie kędzierzawe); mają długie, zręczne, smagławe palce, dobroduszne twarze i zanoszą się tubalnym, dźwięcznym śmiechem (zwłaszcza po obiedzie, który jeśli się uda spożywają chętnie dwukrotnie w ciągu dnia).
składnia:
kolokacje:
(1.1) жо́втий ко́лір kolor żółty жо́вта пігмента́ція żółta pigmentacja бу́ти жо́втим mieć kolor żółty зміни́ти ко́лір на жо́втий zmienić kolor na żółty жо́вта фа́рба żółta farba жо́втий лак żółty lakier жо́вта соро́чка żółta koszula жо́вта кві́тка żółty kwiat жо́вті цуке́рки żółte cukierki жо́вте сві́тло żółte światłoжовта карткафуліго жовтийборовик жовтийасфоделіна жовтазірочки жовтіїжовик жовтийгле́чики жо́втібурку́н жо́втийсирої́жка жо́втажовта гарячканаперсник жовтийжо́вта лихома́нкадонник жовтийзбанятник жовтийкувшинчик жовтийкупавна жовталатаття жовтежовта водяна ліліялапетець жовтиймак водяний жовтийдрік жовтийдрок жовтий
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. жовтизна ż, жовтина ż, жовтинка ż, жовтавість ż, жовтявість ż, жовтуватість ż, жовтіння n, жовток m, жовточок m, жовтянка ż, жовтяк m, жовтяниця ż, жовтуха ż, жовтачка ż, жовтушник m, жовтець m, жовтило n, жовтень m, жовч ż, жовчність ż
czas. жовтити ndk., жовтіти ndk., жовтітися ndk., жовтішати ndk., жовкнути ndk.
przym. жовтенький, жовтесенький, жовтісінький, жовклий, жовтавий, жовтявий, жовтуватий, жовтастий, жовтковий, жовтяничний, жовтневий, жовчний
przysł. жовто, жовтувато, жовчно
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Ukraiński - Kolory
źródła:
  1.   Hasło жовтий w: Słowniki Lingea, slowniki.lingea.pl.
  2. Неждана гостина w: J.R.R. Tolkien, Гобіт, або туди і звідти, tłum. Олена О'Лір, Астролябія, Lwów 2020, ISBN 978-617-664-214-5, s. 13-14.