держава

держава (język rosyjski)Edytuj

 
держава (1.3)
transliteracja:
deržava
wymowa:
IPA[dʲɪrˈʐavə] ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geogr. polit. państwo, kraj
(1.2) hist. polit. mocarstwo
(1.3) hist. jabłko królewskie
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) Великоморавская держава
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. державность ż
przym. державный
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

держава (język ukraiński)Edytuj

transliteracja:
deržava
wymowa:
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geogr. polit. państwo, kraj
(1.2) przest. majątek, posiadłość, własność
(1.3) przest. siła, moc
(1.4) przest. władza, rządy
odmiana:
(1.1) lp держа́в|а; lm держав|и; deklinacja I, wzór 1
przykłady:
(1.1) Украї́на є сувере́нна і незале́жна, демократи́чна, соціа́льна, правова́ держа́ва.[1]Ukraina jest surerennym i niezależnym, demokratycznym, społecznym państwem prawnym.
(1.1) У своєму вітальному слові міністр подякував за запрошення та зазначив важливість співпраці між сусідніми державами.W swojej mowie powitalnej minister podziękował za zaproszenie i podkreślił ważność współpracy między sąsiednimi państwami.
(1.2) Се́ред са́мого осере́дка, над рі́чкою в береговині́ була́ да́вня де́ржа́ва ді́да.[2]W samym środku, nad rzeką na brzegu, znajdowała się dawna posiadłość dziadka.
(1.3) (…) де́ржа́ва в мені́ є, і чу́ю си́лу в рука́х (…)[2] → (…) mam moc i czuję siłę w rękach (…)
(1.4) За твоє́ї де́ржа́ви як бу́де - поба́чимо.[2]Zobaczymy, jak będzie pod twoimi rządami.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) країна, rzad. край
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. держання n, державність ż, державник m, державець m, держак m, держачок m, держално n, держальце n, держалко n, держало n
czas. держати ndk., держатися ndk.
przym. держкий, державний
tem. słow. держ-
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Ukraiński - Fałszywi przyjaciele
źródła:
  1.   Hasło Стаття 1 w: Розділ I. ЗАГАЛЬНІ ЗАСАДИ w: Конституція України.
  2. 2,0 2,1 2,2   Hasło держава w: Словник UA - портал української мови та культури.