взяти

взяти (język ukraiński)Edytuj

transliteracja:
vzâti
wymowa:
?/i
znaczenia:

czasownik dokonany

(1.1) wziąć[1] (np. coś do ręki)
(1.2) poczęstować się[1]
(1.3) zatrudnić[1]
(1.4) zabrać, pozbawić[1]
(1.5) wziąć[1] (np. kogoś/coś dokądś ze sobą)
odmiana:
(1.1-1.5) [2]
przykłady:
(1.1) О́пера, сюже́т яко́ї взя́то з траге́дії Софо́кла, бу́де поста́влена 7 і 8 ве́ресня на аре́ні амфітеа́тру в Пелопонне́сі, побудо́ваному 2400 ро́кі́в тому́.[3]Opera, której fabułę zaczerpnięto z tragedii Sofoklesa, będzie wystawiona 7 i 8 września na arenie amfiteatru na Peloponezie, zbudowanego 2400 lat temu.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) узяти
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. взяття n, взяток m
czas. взятися dk.
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Hasło взя́ти w: Sprytny słownik ukraińsko-polski i polsko-ukraiński, Lingea, Kraków 2020, ISBN 978-83-65633-86-6, s. 29.
  2.   Hasło взя́ти w: Словники України online.
  3.   Жерар Депардьє тепер заробляє в опері w: Корреспондент.net.