бык

бык (język białoruski)

бык (1.1)

transliteracja:

byk

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. byk

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	бык	быкі́
dopełniacz	быка́	быко́ў
celownik	быку́	быка́м
biernik	быка́	быко́ў
narzędnik	быко́м	быка́мі
miejscownik	быку́	быка́х

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) рагаты бык → rogaty byk

synonimy:

(1.1) бугай

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) самец

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. бычок m

przym. бычыны, бычковы

związki frazeologiczne:

браць быка за рогі / узяць быка за рогі • здаровы як бык • змяняць быка на індыка • быў бык, а выйшаў пшык • вырачыць вочы як бык на новае шула

etymologia:

prasł. *bykъ

zob. byk

uwagi:

źródła:

бык (język karpatorusiński)

transliteracja:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) byk

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *bykъ

zob. byk

uwagi:

źródła:

бык (język rosyjski)

бык (1.1)

transliteracja:

byk

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. byk

(1.2) przen. byk (o mężczyźnie zdrowym i silnym, lecz mało rozgarniętym)

(1.3) techn. filar, podpora (mostu)

(1.4) ekon. byk (o inwestorze giełdowym lub walutowym, który obstawia wzrosty kursów akcji lub innych aktywów)

odmiana:

(1.1-4)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	бы́к	бы́ки
dopełniacz	бы́ка	бы́ков
celownik	бы́ку	бы́кам
biernik	бы́ка	бы́ков
narzędnik	бы́ком	бы́ками
miejscownik	бы́ке	бы́ках

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.4) медведь

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

забыл бык, когда телёнком был • бей быка, что не даёт молока • бык ревёт, корова ревёт; а кто кого бодёт, сам чёрт не разберёт • бык, да и тот отвык • был бы бык, а мясо будет • от быка - ни шерсти, ни молока • похожа свинья на быка, только шерсть не така • силен, как бык, а смирен, как корова • чей ни будь бык, а телёнок наш • ни мужика, ни быка не осталось

etymologia:

od prasł. *bykъ

zob. byk

uwagi:

źródła: