баба

1 2 Stanisław (Eustachy) Strach, Składnia języka cerkiewnosłowiańskiego okresu nowożytnego z podręcznym słownikiem cerkiewnosłowiańsko-polskim, Parafia Prawosławna pw. św. Jerzego w Ząbkowicach Śląskich, Ząbkowice Śląskie 2012, ISBN 978-83-932650-0-8, s. 161.

баба (język rosyjski)

transliteracja:: baba

wymowa:: ^ⓘ ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik żywotny, rodzaj żeński

(1.1) baba

(1.2) babsztyl

(1.3) pot. babcia

rzeczownik nieżywotny, rodzaj żeński

(2.1) bałwan (śnieżny)

(2.2) kulin. babka

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ба́ба	ба́бы
dopełniacz	ба́бы	ба́б
celownik	ба́бе	ба́бам
biernik	ба́бу	ба́б
narzędnik	ба́бой przest. ба́бою	ба́бами
miejscownik	ба́бе	ба́бах

(2.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ба́ба	ба́бы
dopełniacz	ба́бы	ба́б
celownik	ба́бе	ба́бам
biernik	ба́бу	ба́бы
narzędnik	ба́бой przest. ба́бою	ба́бами
miejscownik	ба́бе	ба́бах

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (2.1) сне́жная баба → bałwan śnieżny

synonimy:: (2.1) снегови́к; (2.2) кули́ч

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. бабник m, бабушка ż; przym. бабий, бабский; czas. обабиться dk.

związki frazeologiczne:: баба с яйцами • баба с возу, кобыле легче • бой-баба

etymologia:: st.rus. баба < prasł. *baba

uwagi:

źródła:

баба (język serbski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:: baba

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) babcia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: prasł. *baba

uwagi:

źródła:

баба (język ukraiński)

transliteracja:: baba

wymowa:: ба́ба^ⓘ IPA: /ˈbɑbɑ/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) babka, babcia (matka ojca lub matki)

(1.2) babcia, staruszka

(1.3) pot. baba, kobieta

(1.4) przen. pogard. baba, fajtłapa

(1.5) bałwan (śnieżny)

(1.6) gw. bot. Taraxacum officinale^[1]^[2], mniszek pospolity, mniszek lekarski

odmiana:: (1.1) lp ба́б|а; lm ба́б|и; deklinacja I, wzór 1

przykłady:: (1.1) Малюк пішов до своєї баби. → Malec poszedł do swojej babci.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) reg. бабця; pieszcz. бабуня, бабуся; (1.2) reg. бабця; pieszcz. бабуня, бабуся, бабка; pogard. бабисько, бабище; (1.3) pieszcz. бабонька; pogard. бабисько, бабище; (1.6) кульба́ба ліка́рська, gw. литючки, молочай, подорожник, припутник, сліпота, куряча сліпота, бабаки, бабки, бабакуля, бабакуль, баранки, баранчики, бородавник, вовчий зуб, вірність мужська, гуменник, гуменце, дідики, дикий молочай, жабник, жовтушка, зуб вовчий, козачки, кульбаба звичайна, кульбаха, купава, купала, летучки, листочки, любов хлопців, маїк, маївка, май, майка, мелайниця, молоч дикий, малайниця, молод городовий, молочай дикий, молочко, молочник, молошник, одуванчик, омеланка, падиволос, паук, пліщивець, подойнички, помпава, попава, прищавник, пувка, пухлянки, солдатки, скултба, сліпак, сталість дівоча, тютя сліпа, чичник, чічник, чічик

antonimy:: (1.1) дід

hiperonimy:: (1.6) росли́на

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. бабка ż, бабуся ż, бабусенька ż, бабусечка ż, бабуня ż, бабонька ż, бабисько n, бабище ż n, бабця ż, бабня ż, бабство n, бабування n, бабизна ż, бабинець m, бабій m, бабич m; czas. бабувати ndk.; przym. бабин, баб'ячий, бабусин, бабський, бабкуватий

związki frazeologiczne:: баба з воза, коням легше • надвоє баба ворожила • влітку й баба з печі злазить • з листопада баба рада - тепла піч її відрада • не слід бабу научати - сама знає, кому дати • де чорт сам не зможе, там бабу пошле

etymologia:: st.rus. баба < prasł. *baba

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „Taraxacum officinale” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
↑ Hasło „кульбаба лікарська” w: Михайло Олексійович Гарбарець, Наталія Михайлівна Гарбарець, Словник наукових і народних назв лікарських рослин України, Wydawnictwo «Навчальна книга — Богдан», Tarnopol 2012, ISBN 978-966-10-2359-7, s. 40. W źródle określane jako „народна назва”.

[Str-1] 1 2 Stanisław (Eustachy) Strach, Składnia języka cerkiewnosłowiańskiego okresu nowożytnego z podręcznym słownikiem cerkiewnosłowiańsko-polskim, Parafia Prawosławna pw. św. Jerzego w Ząbkowicach Śląskich, Ząbkowice Śląskie 2012, ISBN 978-83-932650-0-8, s. 161.

[Taraxacum_officinale-2] Hasło „Taraxacum officinale” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

[3] Hasło „кульбаба лікарська” w: Михайло Олексійович Гарбарець, Наталія Михайлівна Гарбарець, Словник наукових і народних назв лікарських рослин України, Wydawnictwo «Навчальна книга — Богдан», Tarnopol 2012, ISBN 978-966-10-2359-7, s. 40. W źródle określane jako „народна назва”.

[1]

[1]

[2]