Wikisłownik

але ж

але ж (język ukraiński) edytuj

transliteracja:
ale ž
wymowa:
​?/i
znaczenia:

fraza spójnikowa

(1.1) ale jednak, lecz jednak[1]

fraza partykułowa

(2.1) no bo przecież, wszak, wszakże, no bo, a przecież, ależ[2]
odmiana:
przykłady:
(1.1) Він зібра́вся завіта́ти до нас, але́ ж не прийшо́в.[1] → Miał zamiar nas odwiedzić, ale jednak nie przyszedł.
(2.1) Але́ ж не хоті́лося за́йвий раз вас турбува́ти.[2] → No bo nie chciałem was niepotrzebnie niepokoić.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1   Hasło „АЛЕ Ж¹” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 18.
  2. ↑ 2,0 2,1   Hasło „АЛЕ Ж²” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 18.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=але_ж&oldid=7620294”