Wikisłownik

абсолютний

абсолютний (język ukraiński) edytuj

transliteracja:
absolûtnij
wymowa:
абсолю́тний?/i абсолю́тний?/i абсолю́тний?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) absolutny[1]
(1.2) fiz. mat. absolutny, bezwzględny[2]
(1.3) filoz. absolutny, bezwzględny[2]
(1.4) całkowity, zupełny[3]
(1.5) bezwarunkowy, konieczny[3]
(1.6) nieograniczony[4]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) абсолю́тний слух → słuch absolutny • абсолю́тний чемпіо́н → absolutny czempion • абсолю́тна бі́льшість → zdecydowana większość • ekon. абсолю́тна перева́га → absolutna/bezwzględna przewaga • ekon. абсолю́тна ре́нта → renta absolutna • абсолю́тна сольміза́ція → solmizacja absolutna • абсолю́тна мона́рхія → monarchia absolutna • абсолю́тний авторите́т → absolutny autorytet
(1.2) абсолю́тний нуль → zero bezwzględne • абсолю́тна температу́ра → temperatura bezwzględna • абсолю́тна величина́/ва́ртість → wielkość/wartość bezwzględna/absolutna • абсолю́тна по́ми́лка/погрі́шність → błąd bezwzględny • абсолю́тний реко́рд → absolutny rekord • абсолю́тна додатко́ва ва́ртість → absolutna wartość dodatkowa • абсолю́тна при́ріст насе́лення • абсолю́тне відхи́лення → odchylenie bezwzględne • абсолю́тна воло́гість пові́тря → wilgotność bezwzględna • абсолю́тна по́хибка → błąd bezwzględny
(1.3) абсолю́тна і́стина/пра́вда → prawda absolutna • абсолю́тна іде́я → absolut • абсолю́тна пое́зія → poezja abstrakcyjna
(1.4) абсолю́тне пра́во → prawo absolutne • абсолю́тна автостерильність • абсолю́тна іноперабельність • абсолю́тна конфігурація • абсолю́тна нейтропенія • абсолю́тне показання • абсолю́тне протипоказання • абсолю́тний лейкоцитоз • абсолю́тний лімфоцитоз • абсолю́тний спо́кій • абсолю́тне не́уцтво → kompletne, zupełne nieuctwo
synonimy:
(1.1) безвідносний[5]
(1.4) повний, цілковитий[6], необмежений, неподільний[7]
(1.5) безумовний, обов'язковий
antonimy:
(1.1) відно́сний[8]
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. абсолют m, абсолютність ż, абсолютизування n, абсолютизованість ż, абсолютизація ż, абсолютизм m, абсолютист m, абсолютистка ż
czas. абсолютизувати, абсолютизуватися
przym. абсолютивний, абсолютизований, абсолютистський
przysł. абсолютно, абсолютизовано
związki frazeologiczne:
etymologia:
przym. od ukr. абсолю́т[9]
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Hasło „absolutny” w: Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski (wydanie piąte, poprawione i uzupełnione), Dom Wydawniczy „Czumacki Szlach”, Kijów 2012, ISBN 966-8272-16-1, s. 15.
  2. ↑ 2,0 2,1 Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski, pod red. Wiaczesława Busiela, Kijów 2007, ISBN 966-569-069-8, s. 397.
  3. ↑ 3,0 3,1 Stanisław Domagalski, Wielki słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski z rozszerzoną terminologią współczesnego biznesu, Wydawnictwo REA, Warszawa 2008, ISBN 978-83-7141-750-4, s. 920.
  4. ↑ Hasło „абсолю́тний” w: Sprytny słownik ukraińsko-polski i polsko-ukraiński, Lingea, Kraków 2020, ISBN 978-83-65633-86-6, s. 8.
  5. ↑   Hasło „абсолютний” w: Словник синонімів Полюги, slovopedia.org.ua.
  6. ↑ Hasło „абсолю́тний” w: Олексій Сергійович Вусик, Словник синонімів української мови, Wydawnictwo «Навчальна книга — Богдан», Tarnopol 2012, ISBN 978-966-10-2353-5, s. 8.
  7. ↑ Hasło „абсолю́тний” w: red. Володимир С. Калашник, Тлумачний словник сучасної української мови. Фахова лексика, Wydawnictwo «Весна», Charków 2009, ISBN 978-966-2192-72-8, s. 7.
  8. ↑ Hasło „абсолю́тний” w: Олександра Юріївна Богданова, Марина Валентинівна Коновалова, Словник синонімів та антонімів сучасної української мови, Видавнича група «Основа», Charków 2019, ISBN 978-617-00-3683-4, s. 118.
  9. ↑ Hasło „абсолю́т” w: Зоряна Куньч, Універсальний словник української мови, Wydawnictwo «Навчальна книга — Богдан», Tarnopol 2007, ISBN 966-692-462-5, s. 9.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=абсолютний&oldid=7913912”