υπολογίζω

υπολογίζω (język nowogrecki)

transliteracja:

ypologízo

wymowa:

IPA: [i.po.lo.ˈʝi.zo]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) liczyć, obliczać, przeliczać, zliczać, rachować, szacować

(1.2) wliczać, włączać, doliczać, dodawać, brać pod uwagę

(1.3) liczyć (na), pokładać nadzieję, polegać (na kimś/czymś)

(1.4) naliczać, doliczyć się, ustalać liczbę

(1.5) uważać, szanować, cenić

(1.6) zamyślać, planować, zamierzać

odmiana:

(1) C2.1A

przykłady:

(1.1) Πρέπει να υπολογίσεις το εμβαδόν του ορθογωνίου. → Musisz obliczyć powierzchnię prostokąta.

(1.2) Μην κάνετε τίποτα χωρίς να υπολογίσετε τις συνέπειες των πράξεων σας. → Nie róbcie niczego bez brania pod uwagę następstw waszych czynów.

(1.3) Δεν υπολογίζω σε καμιά βοήθεια. → Nie liczę na żadną pomoc.

(1.5) Όλοι μας οι αντίπαλοι μάς υπολογίζουν πολύ, είτε παίζουμε εντός είτε εκτός έδρας. → Wszyscy nasi przeciwnicy bardzo nas cenią, czy to gramy w domu czy na wyjeździe.

(1.6) Υπολογίζουμε να πάμε στην Ελλάδα το καλοκαίρι. → Planujemy pojechać do Grecji latem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) λογαριάζω, αριθμολογώ, αριθμώ, συνδυάζω, συσχετίζω, μετρώ

(1.2) περιλαμβάνω, συνδυάζω, συσχετίζω, κατατάσσω

(1.3) προσβλέπω, στηρίζομαι, βασίζομαι

(1.5) εκτιμώ, υπολήπτομαι, σέβομαι

(1.6) σχεδιάζω, σκοπεύω, μελετώ, αποσκοπώ

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. υπολογισμός m, υπολογιστής m, υπολογίστρια ż

przym. υπολογίσιμος, υπολογιστικός

czas. υπολογίζομαι

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. ὑπολογίζομαι

uwagi:

źródła: