στρώμα

στρώμα (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: ['stro.ma]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) materac, siennik

(1.2) warstwa, pokład, powłoka

(1.3) przen. warstwa, stan, klasa społeczna

(1.4) (przez rozszerzenie) łóżko, posłanie

(1.5) meteorol. stratus, chmura warstwowa

odmiana:

(1) Ν48 lp D. στρώματος; lm στρώματα, D. στρωμάτων

przykłady:

(1.4) Στρώσε το στρώμα σου για δυο. (Ιάκωβος Καμπανέλλης) → Pościel swe łóżko dla dwojga. (tekst z piosenki za słowami Iakovosa Kampanellisa)

składnia:

(1.5) przeważnie w liczbie mnogiej

kolokacje:

(1.1) 1. μαλακό, 2. σκληρό, 3. ανατομικό, 4. ορθοπεδικό, 5. πουπουλένιο, 6. αχυρένιο, 7. φουσκωτό στρώμα → 1. miękki, 2. twardy, 3. anatomiczny, 4. ortopedyczny, 5. puchowy, 6. słomiany, 7. dmuchany materac • στρώμα θαλάσσης → materac plażowy

(1.2) 1. λεπτό, 2. παχύ στρώμα → cienka/gruba warstwa

(1.2) στρώμα 1. χιονιού, 2. μπογιάς, 3. σκουριάς → warstwa 1. śniegu, 2. farby, 3. rdzy

(1.3) 1. αριστοκρατικό, 2. μεσαίο, 3. ανώτερο στρώμα → 1. arystokratyczna, 2. średnia, 3. wyższa warstwa

synonimy:

(1.3) τάξη

(1.4) κρεβάτι

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. στρώνω

przym. στρωματικός, στρωμένος

rzecz. στρωματσάδα, στρώση, στρωματάδικο, στρωματάς, στρωματού, στρωματιά, στρωματοθήκη, στρωματσόπανο, στρωμάτωση, στρωμνή, στρωσίδι

• zdrobn. στρωματάκι

związki frazeologiczne:

πέφτω στο στρώμα → ciężko zachorować, być przykutym do łóżka

etymologia:

gr. στρῶμα (strṓma)

uwagi:

źródła: